tag:blogger.com,1999:blog-7010326470964470510.post6810881086264061380..comments2023-03-16T13:15:15.705+01:00Comments on Méteteme: Líos meidin Twitter, el ocaso de las TM y el traductor como obstáculoJordi Balcellshttp://www.blogger.com/profile/00200189720838442406noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7010326470964470510.post-90512740197325274592011-04-09T21:57:07.278+02:002011-04-09T21:57:07.278+02:00Leon: Por aquella época estaba dándole muchas vuel...<b>Leon</b>: Por aquella época estaba dándole muchas vueltas a cómo integrar satisfactoriamente la MT en un programa de traducción asistida y dije: "mira qué gracioso, MT es como TM, pero al revés". O eso, o acababa de tomarme una doble malta.<br />Por cierto, me estoy leyendo tu entrada sobre el IVA, ¡muy interesante!Jordi Balcellshttps://www.blogger.com/profile/00200189720838442406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7010326470964470510.post-13336229162754862512011-04-06T17:58:30.735+02:002011-04-06T17:58:30.735+02:00"Méteteme es una castellanización chorra de l..."Méteteme es una castellanización chorra de las dos tecnologías o tendencias en el mundo GILT en los últimos veinte años: MT+TM"<br /><br />¡Pues menos mal que lo has dicho porque había entendido otra cosa! Te he puesto en el blogroll con otro nombre pero lo voy a corregir :)Leon Hunterhttp://leonhunter.com/blognoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7010326470964470510.post-71548267855077659052011-03-03T12:44:22.639+01:002011-03-03T12:44:22.639+01:00Acabo de saber vía Fundeu que los prefijos tipo &q...Acabo de saber vía Fundeu que los prefijos tipo "ex jefe" van juntos: http://www.fundeu.es/recomendaciones-P-prefijos-cuatro-claves-para-una-buena-redaccion-817.html<br /><br />Ay, y yo que consulté el DPD: http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ex<br /><br />He preguntado a Fundéu sobre la falta de actualización del DPD y esta es su respuesta: http://twitter.com/Fundeu/statuses/43273771632701440Jordi Balcellshttps://www.blogger.com/profile/00200189720838442406noreply@blogger.com